In his periodic letters, Hernán Cortés refers to 'cocoa.' وقد أشار إرنان كورتيس في خطاباته العادية، إلى "الكاكاو".
1519 – Spanish conquistador Hernán Cortés establishes a settlement at Veracruz, Mexico. هرنان كورتيس يصل إلى مدينة فيراكروز المكسيكية.
The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. بدأ استعمار الأمريكتين مع الغزاة أمثال إرنان كورتيس وفرانثيسكو بيثارو.
1519 – Hernán Cortés enters Tenochtitlán and Aztec ruler Moctezuma welcomes him with a great celebration. هرنان كورتيس يدخل مدينة آزتك، والحاكم موكتيزوما يرحب به بحفاوة.
Hernán Cortés brought 16 horses of Andalusian, Barb, and Arabian ancestry to Mexico in 1519. ولقد جلب المستكشف هرنان كورتيس معه 16 حصانا ذوي أصول أندلسية وبربرية وعربية إلى المكسيك عام 1516م.
After the conquest of Mexico, the Aztec emperor, Montezuma, offered Hernán Cortés and his companions fifty jars of foaming chocolate. بعد غزو المكسيك، مونتيزوما، قدم إمبراطور الآزتيك، لإرنان كورتيس وأتباعه خمسين جرة من الشيكولاتة.
The presence of Jews in Mexico dates back to 1521, when Hernán Cortés conquered the Aztecs, accompanied by several Conversos. يعود وجود اليهود في المكسيك إلى 1521، عندما غزا هرنان كورتيس يرافقه عدة كونفيرسوس (المتحول دينيًا).
Hernán Cortés received reports of rich, populated lands to the south and dispatched Pedro de Alvarado to investigate the region. تلقى هيرنان كورتيس تقارير عن أراضى ثرية مأهلة بالسكان جهة الجنوب وأرسل بيدرو دى ألفارادو ليتحقق من المنطقة.
Petén was first penetrated by Hernán Cortés with a sizeable expedition that crossed the territory from north to south in 1525. كان إرنان كورتيس أول أوروبي يقوم بغزو بيتين، بقيادة حملة لا يستهان بها والتي عبرت الأراضي من الشمال إلى الجنوب عام 1525.
Hernán Cortés endowed the Hospital of the Immaculate Conception, more commonly known as the Hospital de Jesús, in Mexico City, which was run by religious. وهب إرنان كورتيس أراضي لمستشفى الحبل بلا دنس، المعروف أكثر باسم مستشفى جيسوس، في مكسيكو سيتي، وقام بإدراته الرهبان الكاثوليك.